Livres

Et si on découvrait des albums venus d’ailleurs ? C’est ce que propose l’excellente collection Coup de cœur d’ailleurs des éditions Rue du Monde ! Parmi eux, pour la rubrique « Album du mois », j’ai choisi de vous présenter Moi, j’adore la pluie de Özge Bahar Sunar et illustré par Uğur Altun, un album turque publié en février 2019 en français. Voici donc ce que j’en ai pensé…

L’amant de Marguerite Duras, publié en 1984, est un de ses romans les plus célèbres qui lui a valu le Prix Goncourt et a été multiplement adapté, notamment au cinéma en 1992 sous la direction de Jean-Jacques Annaud. Le 22 janvier dernier, c’est une adaptation en bande-dessinée qui est parue aux éditions Rue de Sèvres. Cette dernière est signée par la mangaka Kan Takahama et est traduite et adaptée par Corinne Quentin. Et voici ce que j’en ai pensé…

Premier roman traduit en français de l’auteur américain Tom McAllister, Ce qui nous tue paraît ce 6 février aux éditions du Cherche Midi dans leur collection Ailleurs. Traduction du roman How to be safe paru en VO en 2018, Ce qui nous tue est présenté comme un anti-thriller mêlant humour noir et colère pour dénoncer la folie du monde. Il ne m’en fallait pas plus pour me donner envie, et voici donc ce que j’en ai pensé…

Le 24 octobre 2019, les éditions L’Atalante publiait le premier tome de la trilogie d’idées Les Métamorphoses des auteurs ukrainiens Marina et Sergueï Diatchenko, paru initialement en russe en 2007. Intitulé Vita Nostra, ce roman fantastique est publié dans la collection La Dentelle du cygne. Il s’agit bien d’une histoire en un seul volume, les autres tomes à paraître en français étant centré sur la question des métamorphoses mais dans des univers distincts (jeux vidéos et space opera). Et voici ce que j’ai pensé de Vita Nostra…